ПРОГРАММА VI Международной научно-практической конференции 23-24 марта 2023 года

 

Министерство образования Республики Беларусь

 

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

 

Факультет социокультурных коммуникаций

 

Кафедра немецкого языка

 

 

 

 

Иностранные языки: инновации, перспективы

исследования и преподавания

 

 

 

П Р О Г Р А М М А

VI Международной научно-практической конференции

23-24 марта 2023 года

 

 

 

Минск, 2023

 

ОРГКОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ

Председатель оргкомитета –	Бурачонок Александр Вячеславович, декан факультета социокультурных коммуни­каций Белорусского государственного университета, кандидат исторических наук, доцент.
Заместитель председателя –	Воробьёва Ольга Анатольевна, заместитель декана на общественных началах по научной работе Белорусского государственного университета, кандидат филологических наук, доцент.
Члены оргкомитета:
Пригодич Елена Александровна	– заведующий кафедрой немецкого языка факультета социокультурных                 коммуника­ций Белорусского государственного университета, кандидат филологических наук, доцент.
Зубовская Наталия Константиновна	– доцент кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета, кандидат филологических наук, доцент.
Супринович Оксана Евгеньевна           Лобанова Татьяна Сергеевна	– доцент кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета, кандидат филологических наук.   – старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета.

Члены редакционной коллегии:     Пригодич Елена Александровна        Зубовская Наталия Константиновна      Супринович Оксана Евгеньевна    Буко Валентин Петрович      Воробьёва Анастасия Николаевна     Давидович Тамара Геннадьевна     Зеленовская Александрина Викторовна    Ковалёва Инна Евгеньевна	– заведующий кафедрой немецкого языка факультета социокультурных                 коммуника­ций БГУ, кандидат филологических наук, доцент.   – доцент кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ, кандидат филологических наук, доцент.   – доцент кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ, кандидат филологических наук.   – старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ.   – старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ.   – старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ.   – старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ.   – старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ.
Козелецкая Инна Николаевна      Лобанова Татьяна Сергеевна      Рабцевич Вероника Юрьевна      Tегина Ольга Леонидовна    Трофименко Светлана Анатольевна	– старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ.   – старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ.   – старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ.   – ведущий специалист по обеспечению учебного процесса кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ. – старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ.
Фоменок Елена Геннадьевна       Шабан Ольга Павловна	– старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ.     – старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ.

 

М Е С Т О    П Р О В Е Д Е Н И Я

 

 

Белорусский государственный университет

 

Факультет социокультурных коммуникаций

 

Кафедра немецкого языка

 

 

Адрес: г. Минск, ул. Курчатова, 5, к. 711, 412.

 

 

ПОРЯДОК   РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ

 

 

23 марта 2023 г.

 

 

10.00 − 11.00      Регистрация участников конференции

 

11.00 − 11.30      Открытие конференции.

Приветственное слово:

Декана факультета социокультурных коммуникаций БГУ

Бурачонка Александра Вячеславовича.

 

11.30 − 13.00      Пленарные выступления

13.00 − 14.00      Кофе-пауза

14.00 – 17.00      Секционные заседания

 

 

24 марта 2023г.

 

 

10.30 − 12.50      Секционные заседания

12.50 – 13.20      Кофе-пауза

13.20 – 14.20      Подведение итогов конференции 

 

Регламент выступлений:

Доклад на пленарном заседании – до 20 минут

Выступление на секционном заседании – до 10 минут

 

ПЛЕНАРНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ

 

1. ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ СТУДЕНТОВ МЕДИЦИНСКИХ ВУЗОВ ПОСРЕДСТВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АУТЕНТИЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ

 

 

Домбровская Инна Владимировна, Воронежский государственный университет, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики, факультет РГФ, кандидат филологических наук, доцент.

 

 

 

 

2. РОЛЬ ЯЗЫКА ПРОФЕССИИ В ПРЕПОДАВАНИИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ

 

Седова Наталья Борисовна, МГИМО МИД России, доцент кафедры английского языка №4, кандидат географических наук.

 

 

 

3.  РАЗВИТИЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ НАВЫКОВ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ КАК ПРИКЛАДНАЯ ЗАДАЧА ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

 

       Десятова Ольга Викторовна, МГИМО МИД России, доцент кафедры английского языка № 4, кандидат экономических наук, доцент.

 

 

 

4. ОКУЛЕСИЧЕСКОЕ КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ КАК СПОСОБ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОЦИЙ В СОВРЕМЕННОЙ

АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПРОЗЕ

 

         Подтележникова Елена Николаевна, Воронежский государственный университет, доцент кафедры теоретической и прикладной лингвистики факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета.

 

 

 

5. ЭЛЕМЕНТЫ ПОСТФОЛЬКЛОРА В РАССКАЗАХ Е. НЕКРАСОВОЙ

 

 

Луценко Анастасия Юрьевна, Воронежский государственный университет, преподаватель кафедры английского языка гуманитарных факультетов факультета романо-германской филологии Воронежского государственного университета.

 

 

 

6. ОПЫТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ABANDONWARE В ОБУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

 

 

         Аксёнова Наталия Валерьевна, Национальный исследовательский Томский политехнический университет, Томск, Россия, Национальный исследовательский Томский государственный университет, Томск, Россия, доцент, кандидат филологических наук;

        Шепетовский Денис Владимирович, Областное государственное бюджетное образовательное учреждение «Школа-интернат для обучающихся, нуждающихся в психолого-педагогической и медико-социальной помощи», Томск, Россия, старший преподаватель.

 

 

7. ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ В ГЕРМАНИИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ

 

        Глотова Жанна Владимировна, Балтийский федеральный университет им. И. Канта, доцент научно-образовательного кластера «Институт образования и гуманитарных наук», кандидат педагогических наук, доцент.

Секция 1

 

 

Современные проблемы отечественного и

зарубежного языкознания

 

Руководители:

 

Пригодич Елена Александровна – Белорусский государственный университет, заведующий кафедрой немецкого языка фа­культета социокультурных коммуникаций, кандидат филологических наук, доцент;

 

Зубовская Наталия Константиновна – Белорусский государственный университет, доцент кафедры немецкого языка фа­культета социокультурных коммуникаций, кандидат филологических наук, доцент;

 

Лобанова Татьяна Сергеевна – Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка фа­культета социокультурных коммуникаций.

 

Доклады:

 

1. РЕЧЕВЫЕ АКТЫ ОДОБРЕНИЯ, ПОХВАЛЫ, КОМПЛИМЕНТА И ЛЕСТИ В ДИАЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА (НА ПРИМЕРАХ ИЗ РОМАНА Э. М. РЕМАРКА «ТРИУМФАЛЬНАЯ АРКА»)

 

    Зеленовская Александрина Викторовна, Белорусский государственный университет, cтарший преподаватель кафедры немецкого языка фа­культета социокультурных коммуникаций.

    Воловод Александра Викторовна, Белорусский государственный университет, студентка 5 курса фа­культета социокультурных коммуникаций.

 

 

2. НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВЕРБАЛИЗАЦИИ ПОНЯТИЯ «ПРЕКЛОННЫЙ ВОЗРАСТ» В РУССКОМ ЯЗЫКЕ

 

Борзенец Светлана Евгеньевна, УО «Минский государственный лингвистический университет», доцент кафедры иноязычного речевого общения, кандидат филологических наук, доцент.

Кошелева Елизавета Руслановна, Минский государственный лингвистический университет, студент.

 

 

3.   ФРАЗЕАСЕМАНТЫЧНАЕ МІКРАПОЛЕ «БЫЦЬ ПСІХІЧНА ЗДАРОВЫМ» Ў БЕЛАРУСКАЙ І НЯМЕЦКАЙ МОВАХ

 

         Нечай Маргарита Анатольевна, УО «Гродненский государственный медицинский университет», старший преподаватель кафедры иностранных языков.

 

4. ТЕОРИЯ РЕЧЕВЫХ АКТОВ КАК ОДНО ИЗ НАПРАВЛЕНИЙ ПСИХОЛИНГВИСТИКИ

 

        Шкурская Наталья Михайловна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедра теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций.

 

 

5.   ПЕРСУАЗИВНЫЕ СРЕДСТВА В НЕМЕЦКОЙ

ПОЛИТИЧЕСКОЙ РЕКЛАМЕ

 

        Трофименко Светлана Анатольевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

       Симоненко Елизавета Константиновна, Белорусский государственный университет, студентка 5 курса, 3 группы, СИЯ (перевод) факультета социокультурных коммуникаций.

 

6. СУБЪЕКТИВНАЯ МОДАЛЬНОСТЬ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

 

Супринович Оксана Евгеньевна, Белорусский государственный университет, доцент кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций, кандидат филологических наук.

 

 

7. МЕТАФОРЫ, ВЕРБАЛИЗУЮЩИЕ КОНЦЕПТ «КОРОНАВИРУС»

В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ ГЕРМАНИИ

 

         Фоменок Елена Геннадьевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

 

 

8. АНТРОПОНИМЫ В НЕМЕЦКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

 

        Зеленовская Александрина Викторовна, Белорусский государственный университет, cтарший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

       Воронович Евгений Сергеевич, Белорусский государственный университет, студент 4 курса факультета социокультурных коммуникаций.

 

 

9. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ MOBA-СЛЕНГА В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

    

      Агеева Анастасия Владимировна, Казанский (Приволжский) федеральный университет, доцент кафедры европейских языков и культур Института международных отношений, доктор филологических наук, доцент.

     Гимадиева Диана Айратовна, Казанский (Приволжский) федеральный университет, студент Высшей школы иностранных языков и перевода Института международных отношений.

 

10. НАЗВЫ ГЕАГРАФІЧНЫХ АБ’ЕКТАЎ ЛАНДШАФТНАЙ СЕМАНТЫКІ Ў БЕЛАРУСКАЙ І НЯМЕЦКАЙ ТАПАНІМІЦЫ

 

        Пригодич Елена Александровна, Белорусский государственный университет, заведующий кафедрой немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций, кандидат филологических наук, доцент.

 

 

11.  САСТАЎНЫЯ ТАПОНІМЫ З УДАКЛАДНЯЛЬНЫМІ КАМПАНЕНТАМІ ВЯЛIКI/МАЛЫ ( KLEIN / GROß)

      Пригодич Елена Александровна, Белорусский государственный университет, заведующий кафедрой немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций, кандидат филологических наук, доцент.

 

 

12. РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОММУНИКАТИВНОЙ СТРАТЕГИИ «ЧУЖИЕ»

В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ

 

     Ульянова Ульяна Александровна, Новосибирский военный ордена Жукова институт имени генерала армии И.К. Яковлева войск национальной гвардии Российской Федерации, доцент кафедры перевода и переводоведения,

кандидат филологических наук.

 

13. ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ГЛАГОЛОВ С ПРЕФИКСОМ BE-  В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

 

    Щелок Татьяна Ивановна, ФГБОУ ВО «Алтайский государственный гуманитарно-педагогический университет им. В. М. Шукшина», заведующий кафедрой иностранных языков института гуманитарного образования, кандидат филологических наук, доцент.

 

 

Секция 2

 

 

Иностранные языки сквозь призму лингводидактики

 

 

 

Руководители:

Супринович Оксана Евгеньевна – Белорусский государственный университет, доцент кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций, кандидат филологических наук;

 

Зеленовская Александрина Викторовна – Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций;

 

Фоменок Елена Геннадьевна –  Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка фа­культета социокультурных коммуникаций.

                                                        

 

Доклады:

 

 

1. DIE ZWEITE FREMDSPRACHE DURCH DAS PRISMA

DER SPRACHDIDAKTIK

 

Самкина Татьяна Александровна, Академия управления при Президенте Республики Беларусь, старший преподаватель кафедры языковой коммуникации.

 

 

 

 

 

2. ZENTRALE BEZIEHUNGEN IM FREMDSPRACHENUNTERRICHT

        

Воробьёва Анастасия Николаевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

 

 

3. FREMDSPRACHENUNTERRICHT ALS INDIVIDUELLER

UND SOZIALER PROZESS

 

 

Воробьёва Анастасия Николаевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

 

 

 

4. КОНЦЕПЦИЯ ОБРАТНОГО ДИЗАЙНА В ПРОЕКТИРОВАНИИ КУРСА

ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

 

     Бода Людмила Александровна, УО «Белорусский государственный экономический университет», старший преподаватель кафедры немецкого языка.

 

 

5. ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ

 

   Босак Алёна Анатольевна, УО «Белорусский государственный экономический университет», доцент кафедры немецкого и романских языков, кандидат филологических наук.

 

 

6. РАЗВИТИЕ КОМПЕТЕНЦИИ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ДЕЛОВОЙ КОММУНИКАЦИИ У СТУДЕНТОВ ПОСРЕДСТВОМ

РОЛЕВОЙ (ДЕЛОВОЙ) ИГРЫ

 

       Значенок Виолетта Сергеевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры английского языка естественных специальностей.

 

 

 

 

 

7. МЕТОДЫ КООПЕРАТИВНОГО ОБУЧЕНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОМУ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

 

       Молчанова Елена Васильевна, УО «Белорусский государственный экономический университет», старший преподаватель кафедры немецкого и романских языков.

 

 

8. МЕТОД ГРУППОВОЙ ГОЛОВОЛОМКИ В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ

     

      Молчанова Елена Васильевна, УО «Белорусский государственный экономический университет», старший преподаватель кафедры немецкого и романских языков.

 

 

9. СОВРЕМЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В ОБУЧЕНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОМУ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

 

            Родион Светлана Казимировна, УО «Белорусский государственный экономический университет», старший преподаватель кафедры английского и восточных языков.

 

 

10. СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ КАУЗАТИВНОСТИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

 

 

 

     Козелецкая Инна Николаевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

 

 

11. МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ С УЧЕТОМ ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ И ПОВЕДЕНЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ ТИПА ЛИЧНОСТИ ОБУЧАЮЩЕГОСЯ

     

    Игнаткина Анастасия Львовна, ФГБОУ ВО «Саратовская государственная юридическая академия», Доцент кафедры иностранных языков, кандидат филологических наук, доцент.

 

 

12. МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ИСТОРИИ ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ

  Козелецкая Инна Николаевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

  Шабан Ольга Павловна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

  Давидович Тамара Геннадьевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

Секция 3

Информационно-коммуникационные технологии в преподавании иностранных языков и литературы 

 

 Руководители:

Воробьёва Анастасия Николаевна –  Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка фа­культета социокультурных коммуникаций;

 

Давидович Тамара Геннадьевна –  Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка фа­культета социокультурных коммуникаций;

 

Шабан Ольга Павловна – Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка фа­культета социокультурных коммуникаций.

 

 

Доклады:

 

1. ВЫКАРЫСТАННЕ СІСТЭМЫ MOODLE Ў ПРАЦЭСЕ

НАВУЧАННЯ ЗАМЕЖНЫМ МОВАМ

 

Босак Алёна Анатольевна, УО «Белорусский государственный экономический университет», доцент кафедры немецкого и романских языков, кандидат филологических наук, доцент.

    

2. ИНТЕГРИРОВАНИЕ ВИДЕОМАТЕРИАЛОВ В КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ СТУДЕНТОВ ЗАОЧНОЙ ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ

 

    Васючкова Ольга Ивановна, Белорусский государственный университет, доцент кафедры английского языка гуманитарных факультетов фа­культета социокультурных коммуникаций, кандидат филологических наук, доцент.

    Ковалёнок Татьяна Васильевна, Белорусский государственный университет, доцент кафедры английского языка гуманитарных факультетов фа­культета социокультурных коммуникаций.

 

3. ФОРМИРОВАНИЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ СЕНСИБИЛИЗАЦИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ

 Зубовская Наталия Константиновна, Белорусский государственный университет, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

 

 

4. РОЛЬ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ В ВИРТУАЛЬНОЙ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СРЕДЕ

 

     Кручинина Катерина Алексеевна, УО «Белорусский государственный экономический университет», преподаватель кафедры английского и восточных языков, магистр педагогических наук.

 

 

5. РАЗВИТИЕ УНИВЕРСАЛЬНЫХ КОМПЕТЕНЦИЙ СТУДЕНТОВ НА ЗАНЯТИЯХ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ ПОСРЕДСТВОМ

ОНЛАЙН ОБУЧЕНИЯ

 

 

   Петрашевич Инна Ивановна, УО «Брестский государственный университет имени А. С. Пушкина», доцент кафедры педагогики социально-педагогического факультета, кандидат педагогических наук, доцент.

   Рабцевич Вероника Юрьевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

 

 

6. РАЗВИТИЕ КОМПЕТЕНТНОСТИ «САМОМЕНЕДЖМЕНТА»

 

    Риммар Анна Ивановна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языкознания филологического факультета

 

 

7. ПРИМЕНЕНИЕ ЦИФРОВЫХ МЕДИА НА ЗАНЯТИЯХ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

 

    Шуша Наталья Васильевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель.

Секция 4

 

Лингвистические аспекты межкультурной коммуникации

 

Руководители:

 

Козелецкая Инна Николаевна – Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций;

 

Рабцевич Вероника Юрьевна – Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

 

Доклады:

 

1.     ФОРМИРОВАНИЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ

ПРИ ОБУЧЕНИИ НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ

 

Буко Валентин Петрович, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

                 

 

2. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ ПОНЯТИЯ «HOTEL» В ТЕКСТАХ ТУРИСТИЧЕСКОГО ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРСА

 

Грицкевич Наталия Петровна, УО «Минский государственный лингвистический университет», доцент кафедры иноязычного речевого общения, кандидат педагогических наук, доцент.

 

 

3. СУЕВЕРИЯ И ПРИМЕТЫ КАК КОД МЕЖКУЛЬТУРНОЙ СЕНСИБИЛИЗАЦИИ

 

Пригодич Елена Александровна, Белорусский государственный университет, заведующий кафедрой немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций, кандидат филологических наук, доцент.

 

 

4. INNOVATIVE TECHNOLOGIEN FÜR DEN FREMDSPRACHENUNTERRICHT AN DER UNIVERSITÄT

 

Самкина Татьяна Александровна, Академия управления при Президенте Республики Беларусь, старший преподаватель кафедры языковой коммуникации.

 

5. ВЛИЯНИЕ ИСТОРИЧЕСКИХ СОБЫТИЙ НА ПОЯВЛЕНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ И ТРУДНОСТИ ИХ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК

 

       Зеленовская Александрина Викторовна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка фа­культета социокультурных коммуникаций.

       Чехович Маргарита Дмитриевна, Белорусский государственный университет, студентка 4 курса фа­культета социокультурных коммуникаций.

     

Секция 5

Актуальные вопросы литературоведения, переводоведения и практики перевода

  

Руководители:

 

Буко Валентин Петрович – Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций;

 

Ковалёва Инна Евгеньевна – Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций;

 

Трофименко Светлана Анатольевна – Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

 

 

Доклады:

 

1. ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА: ЛЕКСИКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ

 

Арсентьева Мария Федоровна, Белорусский государственный университет, доцент кафедры романо-германских языков международной профессиональной деятельности факультета международных отношений, кандидат педагогических наук, доцент.

 

2. ПЕРЕВОДЧИК КАК ВТОРИЧНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ВЛАДЕЮЩАЯ КОМПЕТЕНЦИЯМИ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ И ИНТЕРЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

 

       

      Володько Светлана Михайловна, Институт современных знаний имени

А. М. Широкова, доцент кафедры межкультурной коммуникации, кандидат педагогических наук, доцент.

      Сидельникова Елена Сергеевна, Академия управления при Президенте Республики Беларусь, старший преподаватель кафедры языковой коммуникации.

  

3. ZUM PRODUKTIVEN UMGANG MIT LITERATUR IM                      FREMD-SPRACHENUNTERRICHT

 

 Давидович Тамара Геннадьевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций;

Козелецкая Инна Николаевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций;

Шабан Ольга Павловна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

 

4.  ПСЕВДОИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В ПРАВОВЫХ ДОКУМЕНТАХ: ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И ПЕРЕВОД

 

Занковец Оксана Васильевна, Белорусский государственный университет, cтарший преподаватель кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций.

Жвырблевская Маргарита Николаевна, выпускник Белорусского государственного университета по специальности СИЯ (перевод), 2022 г. факультета социокультурных коммуникаций.

  

5. СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА НЕМЕЦКИХ СЛОЖНЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

НА РУССКИЙ ЯЗЫК

 

 Фоменок Елена Геннадьевна, Белорусский государственный университет, старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций.

  

6. ПЕРЕВОД ХРОНОТОПОВ В ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ

ЖАНРА ФЭНТЕЗИ

 

 Барамыкова Гузель Мнировна, Казанский (Приволжский) федеральный университет, аспирант 2 г.о. (КФУ / Институт международных отношений / Высшая школа иностранных языков и перевода / Кафедра европейских языков и культур).

 

7. РЕСУРСЫ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА

В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА

 

Бояркина Альбина Витальевна, Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, доцент кафедры немецкой филологии, кандидат филологических наук.

  

8. СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ИРОНИИ НА УРОВНЕ СИНТАКСИСА

 

  Липустина Ольга Михайловна, Алтайский государственный гуманитарно-педагогический университет им. В. М. Шукшина, доцент кафедры иностранных языков, кандидат педагогических наук, доцент.